A compressed sensing framework for efficient dissection of neural circuits